officiel et définitive de Bryan