Real metal versus poser rock