du point de vue de jack